五朋建設総務部Ｓのブログ

中学生の娘
『‘風邪をひく’って英語で何て言うの？』

わたし
『‘catch a cold’だろ・・・』

娘
『あぁ、そうか・・・
　じゃあ‘頭が痛い’は？』

わたし
『‘have a headache’だろ・・・』

娘
『へぇ～
　じゃあ‘肩がこる’は？』

わたし
『え～と
　‘have a bad shoulder’とか
　‘have a shoulderache’とかかな・・・
　　よくわからないから、調べとくよ』



そういわれてみると

‘肩がこる’って英語で何ていうのか

聞いたことないよなぁ～

と思いながら、調べてみたら・・・




「“肩こり”を意味する言葉が、英語には存在しない」って


えっ、外国人は肩がこらないの






パソコンの利用頻度が増えた最近では、

外国人にも“こり”の症状はあるけど

もともと日本人よりも骨格が大きく、

筋肉の量が多い欧米人は、長らく

“肩こり”という概念を持っていなかったそうです


基本的になで肩体型の日本人は、

欧米人と比べてどうしても首や肩の負担が大きくなり、

肩こりを起こしやすい傾向があるんですって




何にでもすぐ凝りやすいけど

首はあまりこったことがないわたし


そうか・・・この〝吉川晃司〟のような

鍛えて広くなった肩幅のおかげで

肩がこらないんだ・・・




いや、そうじゃなくて

コンパクトな脳みそのおかげで

頭が軽いからか・・・




















☆お問合せは、下記のバナーをクリックしてください。

☆リフォームに関するお問合せは、下記のバナーをクリックしてください。