2015年07月12日
今日の英語
娘のiPhoneを操作してた時・・・
わたし
『iPhoneの画面って小さくて
文字うまく打てないんだよなぁ・・・』

*イメージです
娘
『まったく不器用だなぁ・・・
パパの指、全部親指みたいだしね~』
わたし
『ふん、どうせ・・・あっ そうだ、
それで思い出したけど
“彼は不器用だ” って英語で
“He is all thumbs”
≪彼の指は 全部親指だ≫
って言うんだよ・・・知ってた

娘
『ふ~ん、そうなんだ・・・』
わたし
『う~ん、それにしてもうまく打てないなぁ・・・
おや?指が太いからかぁ~なんちゃって

娘
『うっ、さむっ

おっ、やるなぁ~
“thumb” と “さむ” を掛けるとは・・・
そういうの 好 きよう


☆お問合せは、下記のバナーをクリックしてください。

☆リフォームに関するお問合せは、下記のバナーをクリックしてください。
Posted by 五朋建設総務部S at 11:26│Comments(2)
│ことわざ・慣用句等
この記事へのコメント
Sさん☆ こんばんは(^^)/
ふ~~ん?? 今風の捻った英語なんだぁ~~( `ー´)ノ。。。
確かに、全部が親指じゃあタッチ出来ないですよねぇ~~(笑)
私もタッチ出来ない派かな??何せ、グローブのような指をしていると言われるので・・・(笑)
こういうのって、「He is all thumbs」じゃなくて、「He is all gloves」っていうのかな??
・・・ということで、私もタッチできずに、不器用だということですね"(-""-)"
娘さん、段々と素質が開してきましたね、Sさん似だぁ~~(^^)/
ということは・・・娘さんも将来、「She is all thumbs」・・・になるのかもね??"(-""-)"
ふ~~ん?? 今風の捻った英語なんだぁ~~( `ー´)ノ。。。
確かに、全部が親指じゃあタッチ出来ないですよねぇ~~(笑)
私もタッチ出来ない派かな??何せ、グローブのような指をしていると言われるので・・・(笑)
こういうのって、「He is all thumbs」じゃなくて、「He is all gloves」っていうのかな??
・・・ということで、私もタッチできずに、不器用だということですね"(-""-)"
娘さん、段々と素質が開してきましたね、Sさん似だぁ~~(^^)/
ということは・・・娘さんも将来、「She is all thumbs」・・・になるのかもね??"(-""-)"
Posted by simo
at 2015年07月14日 21:40

『simo』さん、おはようございます!
やっぱりsimoさんの野獣のような手じゃ
スマホの操作は無理ですかね~
器用不器用の問題以前に・・・
女性へのタッチは上手そうだけど(~_~;)
やっぱりsimoさんの野獣のような手じゃ
スマホの操作は無理ですかね~
器用不器用の問題以前に・・・
女性へのタッチは上手そうだけど(~_~;)
Posted by 五朋建設総務部S
at 2015年07月15日 08:49
